Мои услуги:

Уршула Водзинска

присяжная переводчица
польского
и немецкого языка

дипломированная переводчица
русского языка

выпускница
Института переводчиков
Венского университета

 


член Австрийского союза судебных переводчиков OVG

член Польского общества экономических, юридических и судебных переводчиков TEPIS

 1. письменные переводы

документы

  личные документы (свид. о рожд. и о заключ. брака, вып. из рег. суд. итд.)
  ведомственные акта (приговоры, постановл., реш. отд. соц. страхов. итд.)
  свидетельства (трудовые и школьные свидетельства, дипломы итд.)

тексты по специальности

  медицинской (экспертизы, истории болезни, допуски лекарств итд.)
  юридической (протоколы, нотариальные акты, доверенности итд.)
  экономической (договоры, балансы, выписы из реестра предприятий итд.)
  технической (описания, спецификации, инструкции по обслуживанию итд.)

2. заверенные переводчиком переводы

 
на ПОЛЬСКОМ и НЕМЕЦКОМ языках      

3. устные переводы

  последовательные переводы
  переводы шепотом
  звонки по телефону По Вашим желанию могу срочно сделать перевод в порядке конференционной связи с Вашими инностранными клиентами.