Moje usługi:

Urszula Wodzińska

tłumaczka przysięgła języka

POLSKIEGO
i NIEMIECKIEGO

tłumaczka dyplomowana
języka ROSYJSKIEGO

absolwentka
Instytutu Translatoryki Uniwersytetu Wiedeńskiego

 


członkini Austriackiego Związku Tłumaczy Sądowych ÖVG

członkini Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Ekonomicznych, Prawniczych i Sądowych TEPIS

 1. tłumaczenia pisemne

dokumenty

  dokumenty osobiste (akty urodz. i zaw. małżeństwa, zap. o niekaralność itd.)
  akta urzędowe (wyroki, postanowienia, orzeczenia ZUS itp.)
  świadectwa (świadectwa pracy, szkolne oraz dyplomy itp.)

teksty specjalistyczne

  medyczne (ekspertyzy, historie choroby, dopuszczenia lekarstw itp.)
  prawnicze (protokoły, akty notarialne, pełnomocnictwa itp.)
  ekonomiczne (umowy, bilanse, wyciągi z rejestrów gospodarczych itp.)
  techniczne (opisy, specyfikacje, instrukcje obsługi itp.)

2. uwierzytelnione tłumaczenia pisemne		  
w języku POLSKIM i NIEMIECKIM     

3. tłumaczenia ustne

  tłumaczenia konsekutywne
  tłumaczenia szeptane
  usługi telefoniczne Na życzenie mogę wykonać ad hoc usługi tłumaczeniowe
w ramach połączenia konferencyjnego z Państwa klientami zagranicznymi.