Meine Dienstleistungen:
Mag.a
   Urszula Wodzinska

allgemein beeidete und gerichtlich zertifizierte Dolmetscherin für die Sprachen:

POLNISCH und DEUTSCH

Diplomdolmetscherin für:

RUSSISCH

Diplom der Universität Wien, Institut für Übersetzer- und Dolmetscherausbildung


Mitglied des Österreichischen Verbandes der Gerichtsdolmetscher ÖVG

Mitglied der Polnischen Gesellschaft der Übersetzer für Wirtschaft, Rechts- und Gerichtswesen TEPIS

 1. Übersetzungen

Dokumente

  Personaldokumente (Geburts- und Heiratsurkunden, Strafregisterauszüge u.ä.)
  Urkunden (Urteile, Beschlüsse, Bescheide der SVA u.ä.)
  Zeugnisse (Arbeits- und Schulzeugnisse, Diplome u.ä.)

Fachtexte aus

  Medizin (Gutachten, Krankengeschichten, Zulassungen für Medikamente u.ä.)
  Recht (Niederschriften, Notariatsakte, Vollmachten u.ä.)
  Wirtschaft (Verträge, Bilanzen, Handelsregisterauszüge u.ä.)
  Technik (Beschreibungen, Spezifikationen, Gebrauchsanweisungen u.ä.)

2. Beglaubigte Übersetzungen		  
für die Sprachen POLNISCH und DEUTSCH     

3. Dolmetschdienste

  Konsekutivdolmetschen
  Flüsterdolmetschen
  Telefondienste Auf Wunsch können auch mit Ihren Kunden im Ausland im Rahmen einer telefonischen Konferenzschaltung kurzfristig Dolmetschleistungen durchgeführt werden.